Allgäu ist auch dabei

[AllgäuDriver]

Grias Eich,
jezt isch da Südn au dabei!
I bin a richtigs Greenhorn...hab mit meine fast 60 Johr koa Moped gfahrn und erst durch mein Schwiegavader bin i auf die Innova komma. Ja und nacha hob i im Intrnet gschaut und bin aufn Paul komma. Der wollt an Blaue verkaufn...und do hat Frau gmeilt und gmoant mir kemma nacha am Feiertog, des war da 1 Mai glei vorbei. Jo und dann bin i und da Schwiegavader naufgfahrn, ausm Allgei mit am Hängr ins Badensischie. Da Paul hat scho gwart, mia hots glei guat gfalln die Blaue und da Schwiegavader hot a gmoant, des past.Und dann hama se mitgnomma.
Dahoam bin i glei gfahrn, des war glei sauschee und richtig guat! A ja, des isch noch wichtig....de Frau vom Paul hat gmoant, er derf mir die Blaue nur gebn wenn i mi do in dem Forum omeld. Ja und des hob i nacha mit scho am Aufwand gschaft. Und so bin i jetzt au dabei.
I hab scho a bisl gstrualat, also a gschaut, versteh dua i no ned soviel, aber des werd scho!
Und da Paul hat gmoant, er kummt a mal bei uns vorbei.
So jetzt hob i eich verzähl wia des ganga isch.
Dann mach i mia jetzt an Halbe auf, i glaub de hob i mia vadient.
Pfiads Eich und i bi nacha da
Thomas

[Brämerli]

Hoi Thomas
Das ist ja mal wieder ne Dialekt-Vorstellung.

Herzlich willkommen hier.

[Palü]

Hallo Thomas,
ich wünsch Dir viel Spass bei der Ausfahrt mit dem Werner.
Selbst mach ich ne Ausfahrt am Freitag mit dem Karl.
Ziel wird der Odenwald sein.

Gruß Paul

[Done #30]

Servus Thomas
Auf dia Vorschdellung na hab mir gra au no a guada Halbe aufgmacht. Frisch gholt, heit namidag direkt von dr Brauerei

Des gfreit mi so, dass i jetzad oin kenn en ra Ortschaft, wo i andauernd durchkomm. Weils halt doch die beschd Schdregg is von meinra Hoimat noch Fiassa. Über Ottobeira,Günzach, Oberthingau, Görisried, Barnstein, Rückholz, Speiden (Sauguats Bier!) laufts halt am schönsta.

Pfiade bis bal amol sagd
dr Done
Am Freitag gots zerschd nach Minga, dann nach Weißensberg und dann hoim. i gfrei mi

[sivas]

Hallo AllgäuDriver,
auch von mir ein herzliches Willkommen !
Dieter

[Bernd]

An herzlichs Willkommensgriaßle aus Gebbinga ondrm Hoaschdaufa
Gradulation zom Mobedle.

Sodele, jetzt wieder für alle verständlich:
Ich wünsche dir viel Freude mit der Inno und viel Spaß im Forum!

Du bist ca 60 Jahre alt und dein Schwiegervater hat dir die Inno schmackhaft gemacht. Hat er etwa auch eine? Und wie alt ist er dann?
Warum grad eine Innova und nicht was anderes? (Roller, Motorrad)

Gruß
Bernd

[bokus]

Grias Eich,
jezt isch da Südn au dabei!
I bin a richtigs Greenhorn...hab mit meine fast 60 Johr koa Moped gfahrn und erst durch mein Schwiegavader bin i auf die Innova komma.

Ei Gude, Willkomme
un viel Gries fun de hessisch Bergstroß.
Genauso gings mir ach. Ab jetzt werste deu Heimat nei kenne lerne.
Gonz viel Spaß un ALLZEIT GURI FOART !

___ ... ooo OOO ____________

Gruß auch an den @Done

[Brett-Pitt]

Was sagt die Gallierin ?

Asterpits
(oder Obenlix? Underbonus?
Auf jeden Fall "Bei den Goten")

[Richi17]

Willkommen im Forum und auch bei den CUBisten, Thomas. Viel Spaß mit der kleinen.

@Südgang
Das schreit doch förmlich nach einem Treffen im Allgäu (z.B. Oberstaufen gibt es ein paar Locations die mir da einfallen...), sobald man das wieder darf. Oder aber Treffen in BW nähe Bodensee.

[Karl Retter]

hallo Thomas,
willkommen im Forum.
Die blaue kenn ich da hast du nichts falsch gemacht.
Wie Richi schreibt, die Südgang kommt mal vorbei
oder du traust dich zur Löwensteiner Platte.

Uwe wenn du nur Bahnhof verstehst ich übersetze dann so gegen 3/4 12

Gruß Karl

[KLex]

Hallo Thomas . Herzlich Willkommen hier im Forum. Dieser Dialekt ist ja wahrlich haarsträubend . Selbst Google Übersetzer war sprachlos . Mit unserm ,weisse , hasse , kannze oder sogar : boah glaubsse ey kann ich da nicht gegen an stinken . Eines bedarf aber noch der Aufklärung : Deine Frau kommt aus Thailand ist 20 und Dein Schwiegervater ist 40 ? Soll’s ja geben aber darf man sowas schreiben ? Man weiß es nicht , ich auch nicht , UWE . PS @ Karl Danke das Du auch an sprachliche Randgruppen denkst .

[IGN]

Servus , Alkoholiker ist ja kein Makel sondern Qualifikation in Bayern
so lange man die CUB nach dem Sport ruhen lassen kann

Matthias (Augsburg)

[AllgäuDriver]

Vielen Dank für Euer herzliches Willkommen!
Sind ja a paar Fragen gekommen...
Mein Schwiegervater hat auch ne Innova, deshalb bin ich auch erst draufgekommen. Paul hat die coole Socke ja kennengelernt. Wegen dem Alter meines Schwiegervaters....sehr früh die Mädels bekommen (und ist immer noch mit der Mutter verheiratet!!!), so gehts.
Also nochmal Vielen Dank und schöne Grüße ausm Allgäu!

[Done #30]

Dieser Dialekt ist ja wahrlich haarsträubend . Selbst Google Übersetzer war sprachlos.

Hey, andersrum wird ein Schuh draus!
Ich steh nach wie vor zu meiner Feststellung:
(...) zwei Dinge hat die englische Insel mit Deutschland gemein:
- Der touristisch erschlossene Süden ist unsäglich teuer und überlaufen.
- Die Sprache wird nach Norden hin unverständlicher

[ossiholgi]

Hey, andersrum wird ein Schuh draus!
Ich steh nach wie vor zu meiner Feststellung:
(...) zwei Dinge hat die englische Insel mit Deutschland gemein:
- Der touristisch erschlossene Süden ist unsäglich teuer und überlaufen.
- Die Sprache wird nach Norden hin unverständlicher

...watt sabbelst Du Dösbaddel fürn Schiet??? Wi snackt hier as wie us de Schnobel wussn is, dat versteit jeder

Bayerisch ist "nur" ein Dialekt, weil es im Gegensatz zum Plattdeutschen die zweite Lautverschiebung nicht mitgemacht hat. Ich würde ja sagen: Bayerisch hat auch die erste voll verpasst