Sprachenübersetzer Handgeräte

Tips und links zu Touren, Navigation und GPS-Daten...
Karl Retter
Beiträge: 5954
Registriert: So 22. Sep 2013, 10:20
Fahrzeuge: Innova Bj.2008, Honda Supra GTR 150 Bj. 2019
Wohnort: Weil der Stadt
Alter: 74

Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Karl Retter »

hallo zusammen
ich möchte mal den Faden Sofortübersetzung aufmachen da ich in Frankreich, Italien, Spanien, Kroatien immer wieder an Grenzen stoße und einfachste Kommunikation erschweren.
Hat jemand Erfahrung mit den kleinen Handgeräten die sofort einfach und verständlich übersetzen und nicht all zu viel kosten

Gruß Karl

Benutzeravatar
Ecco
Beiträge: 3828
Registriert: Do 12. Mai 2011, 14:13

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Ecco »

Da kann ich dir weiterhelfen Karl.
Ich bin sehr zufrieden mit der App "SayHi" by Amazon.
Sofortübersetzung per Diktat in Wort und Sprache.

seaman100
Beiträge: 1920
Registriert: So 25. Jul 2010, 20:19
Fahrzeuge: 1x Honda Innova, 1x SH300
Wohnort: Verl
Alter: 58

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von seaman100 »

Google auf dem Handy . Brauchst halt Internetzugang.

seaman100/Martin
Bild

Bild

Man wird alt wie nee Kuh und lernt immer noch dazu.
Habe die Ignorierliste gefunden....

Harri
Beiträge: 5472
Registriert: Fr 18. Nov 2016, 22:05
Fahrzeuge: rote Wave, Inno solo und mit BW, XRV 750

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Harri »

Mit einem solchen mittlerweile tauglichem "elektronischem Helferlein entgeht einem aber der Spass des mit den "Händen und Füßen reden" oder man bekommt beim Essen das was man möchte und nicht mehr die interessante Überraschung, die man mit "Finger auf irgendein Gericht zeigend" erhält.
Für mich ist gerade das die Herausforderung Und es erfüllt einem mit Stolz wenn das was man bekommen hat und eigentlich gar nicht dem Beuteschema entspricht, dennoch schmeckt.
(Wenn es gar nicht schmeckt, dann war es halt Lehrgeld.)

seaman100
Beiträge: 1920
Registriert: So 25. Jul 2010, 20:19
Fahrzeuge: 1x Honda Innova, 1x SH300
Wohnort: Verl
Alter: 58

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von seaman100 »

Hallo Harri, du hast ja zum Teil Recht, als ich zur See gefahren bin, habe ich es auch so gehalten. Wenn man aber Allergien hat, wird es schon abenteuerlich bis gefährlich.

seaman100/Martin
Bild

Bild

Man wird alt wie nee Kuh und lernt immer noch dazu.
Habe die Ignorierliste gefunden....

Karl Retter
Beiträge: 5954
Registriert: So 22. Sep 2013, 10:20
Fahrzeuge: Innova Bj.2008, Honda Supra GTR 150 Bj. 2019
Wohnort: Weil der Stadt
Alter: 74

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Karl Retter »

ich denke wir sollten die Erfahrungen zusammentragen.
Wer hat solche Geräte im Gebrauch wo sind die Schwachstellen.
Das wird ja im Netz oft verheimlicht

Gruß Karl

Benutzeravatar
FED
Beiträge: 2546
Registriert: Sa 2. Jan 2021, 15:59
Fahrzeuge: NIU NQI GTS
Omnium Cargo V3
Toyota Hilux
Wohnort: München

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von FED »

Karl Retter hat geschrieben:
Mi 1. Feb 2023, 13:42
ich denke wir sollten die Erfahrungen zusammentragen.
Wer hat solche Geräte im Gebrauch wo sind die Schwachstellen.
Das wird ja im Netz oft verheimlicht

Gruß Karl
Gibt eine kostenlose App GoogleÜbersetzer reicht für 99% aller Fälle
NIU NQI GTS 2022
Omnium Cargo V3

Brämerli
Beiträge: 6539
Registriert: So 8. Jan 2017, 20:52
Fahrzeuge: C50, Wave, PCX, NC750X, CRF 300L, 390 Adventure
Wohnort: Seeland

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Brämerli »

Hallo Karl
Das beantwortet zwar nicht wirklich Deine Frage, ist aber eine Nette Übersicht zu den Offline Apps fürs Handy.
https://ehlion.com/de/magazine/offline-uebersetzer/

Einen kleinen Vergleich für Sprachcomputer:
https://www.computerbild.de/test-vergle ... uter-test/ und
https://www.netzsieger.de/k/sprachcomputer

Ich werde mir wohl mal ansehen ob Google Offline die Balkansprachen drauf hat.

Benutzeravatar
melibokus
Beiträge: 999
Registriert: Di 8. Dez 2020, 17:54

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von melibokus »

Nahezu alle ukrainischen Flüchtlinge übersetzen mit Google.
Den Test habe ich nicht gelesen.

Benutzeravatar
VR46
Beiträge: 619
Registriert: Mi 22. Feb 2017, 22:39

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von VR46 »

@ Karl:

...falls ich noch mal zur Platte komme, bräuchte ich eher sowas:
14695375_10157630957360084_2155069713602096320_n.jpg
:laugh2:

...mal im Ernst, gibt jede Menge Apps, die auf offline funktionieren, daher halte ich ein extra Gerät für überflüssig.....
Wir im Ruhrpott haben unsere eigenen Kommaregeln:
1. Komma her
2. Komma klar
3. Komma runter

Karl Retter
Beiträge: 5954
Registriert: So 22. Sep 2013, 10:20
Fahrzeuge: Innova Bj.2008, Honda Supra GTR 150 Bj. 2019
Wohnort: Weil der Stadt
Alter: 74

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Karl Retter »

Hape hat auf seinem Pilgerweg Dialekte in Französisch und Spanisch gehört die selbst er nicht oder nur schwer verstehen konnte.
Was macht so ein el. Übersetzer aus dem eingesprochenen ?

Gruß Karl

Benutzeravatar
Palü
Beiträge: 1859
Registriert: Mo 9. Jan 2017, 14:46
Fahrzeuge: 3 mal Honda: Forza 300, SH 300, PCX 150,
Citroen Berlingo,
Alter: 59

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Palü »

Ich habe mir grade mal wieder meinen Google-Übersetzer
seit längeren angeschaut.
Vorteil einer App ist, du kannst sie aktualisieren.
Die gängigsten Sprachen kannst du dir daheim runterladen
und dann kannst du diese offline nutzen.
Ich hatte einen Monteur aus Norwegen im Haus,
über meine App könnten wir uns gut unterhalten.
Im Anschluss hat sich dieser Monteur auch den Googleübersetzer runtergeladen.

Nicht mit vollen Mund rein sprechen und klar und deutlich sprechen.
Und Hochdeutsch!!!
Kann kein schwäbisch - nix für dich Karl :aetsch:
Einigkeit und Recht auf Freizeit - Cubisten aller Länder vereinigt euch :up2:

Karl Retter
Beiträge: 5954
Registriert: So 22. Sep 2013, 10:20
Fahrzeuge: Innova Bj.2008, Honda Supra GTR 150 Bj. 2019
Wohnort: Weil der Stadt
Alter: 74

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Karl Retter »

Der Google Übersetzer verlangt im Ausland Netzverbindung. Das kann recht teuer werden. So jedenfalls die Infos im Internet.
Ich nehme wohl lieber so ein kleines Gerät ohne Netzanbindung oder liege ich da falsch ?

Gruß Karl

seaman100
Beiträge: 1920
Registriert: So 25. Jul 2010, 20:19
Fahrzeuge: 1x Honda Innova, 1x SH300
Wohnort: Verl
Alter: 58

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von seaman100 »

Im europäischen Ausland gilt das Roaming Abkommen, da kannst du deinen Datentarif nutzen, z.B. Sim.de , da habe ich 6 GB für 4,99 Euro. Sollte auch für Schwaben passen.

Ja und du kannst deine Rufnummer mitnehmen, kriegt meine Mutter jetzt auch. Zur Zeit Handyvertrag.de 5Gb für 4,99 Euro.

Ich schaue immer unter www.handyhase.de

seaman100/Martin
Bild

Bild

Man wird alt wie nee Kuh und lernt immer noch dazu.
Habe die Ignorierliste gefunden....

Benutzeravatar
Sachsenring
Beiträge: 6385
Registriert: So 3. Nov 2013, 21:26
Fahrzeuge: Wave 110i, Wave 110i AT, Mongoinno, C100, SC125 etc
Wohnort: Rotenburg Wümme
Kontaktdaten:

Re: Sprachenübersetzer Handgeräte

Beitrag von Sachsenring »

Es gibt jetzt einen neuen Chatbot, der alles da gewesene auf den Kopf stellen könnte. :roll:

Bin gespannt, was da noch aus der AI—Ecke kommt.
Bild I´m on my Wave of life.

Antworten

Zurück zu „Tourentips“